Isabelle Eberharth

Mort Musulmane

Voici, je suis mort, mon âme a quitté mon corps.

On a pleuré sur moi les larmes du dernier jour.

Quatre hommes mon pris sur leurs épaules,

En attestant leur foi au dieu unique.

Ils m'ont porté jusqu'au cimetière,

Ils ont prié sur moi la prière sans prosternation,

La dernière des prières de ce monde.ils ont rejeté sur moi la terre.

Mes amis sont partis comme s'ils m'avaient jamais connu,

Et je suis resté seul dans les ténèbres de la tombe,

Où il n'y a ni joie, ni chagrins, ni lune, ni soleil.Je n'ai plus eu d'autre compagnon que le ver aveugle.

Les larmes ont séché sur les joues de mes proches,

Et les épines ont poussé sur ma terre.Mon fils a dit: «Dieu lui accorde sa miséricorde! »

Sachez que celui qui est parti vers la miséricorde de son Créateur

Est en même temps sorti du cœur des créatures.

Sachez que nul n'a souci des absents dans la demeure des morts.

O toi qui es devant ma tombe,

Ne t'étonne pas de mon sort:

Fut un temps où j'étais comme toi,

Viendra le temps où tu seras comme moi.